Překlad "věříte nebo ne" v Bulharština


Jak používat "věříte nebo ne" ve větách:

Je mi jedno, jestli mi věříte nebo ne.
Не МИ пука дали МИ вярвате ИЛИ не.
Slečno, moc mi nesejde na tom, jestli mi věříte nebo ne.
Не ме интересува дали вярвате или не мадам.
Je mi fuk, jestli mi věříte nebo ne!
Ами, не ми пука дали вярваш в това или не!
Jsou věci, které jsou ať v ně věříte, nebo ne.
Някой неща са истина, независимо дали вярваш или не.
Nezáleží na tom, jestli tomu věříte nebo ne.
Няма никакво значение дали вярваш или не.
Jestli mi věříte nebo ne teď není podstatné.
Дали ще ми повярвате или не няма значение.
Ano... teď, ať tomu věříte nebo ne, jsou zde důvěryhodné důkazy, že...
Да... колкото и невероятно да звучи, съществува доказателства...
Ať ty a Sydney mi věříte nebo ne, Znám život, který žiji, znám ženu, kterou jsem si vzal.
Но независимо дали ти и Сидни ми вярвате, познавам живота си, както и жената, за която съм женен.
Mně je u prdele, jestli mi věříte nebo ne.
Не ми пука дали ще ми повярваш или не.
Jestliže mně věříte nebo ne, mojí poviností je vás odtud odvést.
Истина е Затова трябва да те отведа от тук
No, abych byl upřímný, je mi to někde... jestli mi věříte, nebo ne.
Честно казано, въобще не ме интересува дали ми вярвате или не. Дойде ми до гуша.
Nevím, vlastně se mi celkem líbil, ať věříte nebo ne.
Не знам, харесах го, да не повярваш. Не знам.
je mi jedno jestli tomu věříte nebo ne, je to pravda.
Няма значение ти дали вярваш или не това е истината
Ať tomu věříte, nebo ne. A to, co děláte mámě, a Willovi a ostatním, to není správné.
Независимо дали вярваш или не, и каквото си направил на майка ми, и на Уил, и на всички хора, е погрешно!
Nevím, jestli tomu věříte, nebo ne, ale myslím, že s tím máte něco společného.
Не знам дали вярвате или не, но мисля, че сте свързан с това.
Hlavně vzhledem k našemu talentu, protože, ať už tomu věříte nebo ne,
Съдя по това, че имахме страхотен талант. Вярвате или не...
Ale ať tomu věříte, nebo ne, ty monoposty samy o sobě jsou krásné věci.
Но самите коли - за някои е така, за други не, те са нещо красиво.
Ať už mi věříte nebo ne, pravdou je, že se strachuju.
Тревожа се за теб, и да ми вярваш, и да не ми вярваш.
Na čem teď záleží je, jestli mi věříte nebo ne.
Значение има само това дали ми вярвате.
Takže, upřímně řečeno, je mi jedno, jestli mi věříte, nebo ne, ale musíte si uvědomit, jak je to vážné.
Честно казано, не ми пука дали ми вярваш, но осъзнай сериозността на ситуацията.
Podívejte se na něj, ať už mi věříte nebo ne.
Провери алибитата, ако не ми вярваш.
Říkal jste, že nezáleží na tom, jestli mi věříte nebo ne.
Каза, че няма значение дали ми вярваш или не.
Popravdě mě nezajímá, zda mi věříte, nebo ne.
Не съм много притеснен дали ми вярваш или не?
Mně je jedno, zda mi věříte nebo ne, Wally.
Не ми пука дали ми вярваш, или не, Уоли.
A přišel jsem vám říct, ať už věříte, nebo ne, že si jde pro nás všechny.
И аз съм тук, за да кажа you-- дали вярвате или not-- той идва за всички нас.
Neměla bych se starat, zda věříte nebo ne mým schopnostem, ale starám se, protože jsem vyděšená.
Знам, че не трябва да ми пука, дали вярваш в моите способности или не, но го правя, защото съм много уплашена.
Lidi, je mi jedno, jestli mi věříte nebo ne.
Не ме интересува дали ми вярвате.
Buď v ni věříte nebo ne.
Или вярвате в нея, или не.
Snažili jsme se dostat pryč od mega hordy zombíků, která míří tímhle směrem, ať už nám věříte nebo ne.
Опитвахме се да избегнем, огромното стадо зомбита, което, вярвате или не, идва право насам.
A ať tomu věříte nebo ne. Já jsem jediný, kdo nás od toho může zachránit.
И, независимо дали го вярвате, аз ще ни спася от самите нас.
Ať už tomu věříte nebo ne.
Без значение дали ти се вярва.
Je to jednoduché, buď mi věříte nebo ne.
Няма значение дали ми вярвате или не.
Anthony, buď mi věříte nebo ne.
Антъни... или ми вярваш, или не.
Ale upřímně, bylo to manuálně dost náročné. A měl jsem na práci i jiné věci. Ať už tomu věříte nebo ne.
Но честно казано, приятели, това беше доста трудоемко, а аз имах и други неща за вършене, ако щете вярвайте.
Jestli na ni věříte nebo ne záleží na vašem pojetí toho, jestli prší víc nebo míň.
Дали вярвате, или не, се основава върху усещането ви за това дали вали повече или по-малко,
Jestli tomu věříte nebo ne, na tom mi moc nezáleželo.
Независимо дали вярвате в нея или не -- за мен няма значение.
0.72699618339539s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?